Wang D (2025) Breakneck: China’s Quest to Engineer the Future. W.W. Norton and Company, New York, NY, USA, 288p.
About the book (o knjigi):
BESTSELLER NEW YORK TIMESA. Nominirana za nagrado »Poslovna knjiga leta« časopisa Financial Times in družbe Schroders.
Ena izmed najboljših knjig leta po izboru revije The New Yorker • Ena izmed knjig v rubriki »Knjige, ki jih imamo radi« radijske postaje NPR za leto 2025 • Najboljša knjiga leta po izboru revije Financial Times • Knjiga, ki jo je avgusta 2025 priporočil klub Next Big Idea Club • Ena izmed najboljših knjig v žanru non-fiction leta 2025 po izboru Bookbub • Najboljša knjiga leta 2025 po izboru China Books Review • Najboljša poslovna knjiga leta 2025 po izboru revije Inc.
Zanimiva raziskava iz prve roke o dramatičnem napredku Kitajske, njegovih človeških stroških in o tem, kaj to pomeni za Ameriko.
Že skoraj desetletje tehnološki analitik Dan Wang – »nadarjeni opazovalec sodobne Kitajske« (Ross Douthat) – spremlja osupljiv in kaotičen napredek te države. Kitajski visoki mostovi, bleščeče železniške proge in razširjene tovarne so v rekordnem času izboljšali gospodarske rezultate. A hitre spremembe so po družbi razširile tudi valove bolečine. Ta realnost – politično zatiranje in osupljiva rast – ni paradoks, temveč značilnost kitajskega inženirskega načina razmišljanja.
V knjigi Breakneck avtor Wang združuje politično, gospodarsko in filozofsko analizo z reportažo, da bi razkril provokativen nov okvir za razumevanje Kitajske – takšen, ki nam pomaga tudi jasneje videti Ameriko. Medtem ko je Kitajska inženirska država, ki neusmiljeno uresničuje megaprojekte, so Združene države zastale. Amerika se je preoblikovala v odvetniško družbo, ki refleksivno blokira vse, tako dobro kot slabo.
Z združevanjem izjemno natančne analize in privlačnega pripovedovanja Wang ponuja napet portret naroda v nenehnem spreminjanju. Knjiga »Breakneck« potuje skozi metropole, kot so Šanghaj, Čongčing in Šenžen, kjer je inženirska država ustvarila ne le osupljivo infrastrukturo, temveč tudi občutek optimizma. Knjiga razkriva tudi temne strani socialnega inženirstva, vključno z nadzorom etničnih manjšin, političnim zatiranjem ter travmami, ki jih povzročata politika enega otroka in politika »zero-Covid«.
V času sovražnosti in nezaupanja Wang razkriva šokantne podobnosti med Združenimi državami Amerike in Kitajsko. Breakneck razkriva, kako vsaka država kaže pot k boljšemu za drugo: kitajskim državljanom bi bilo bolje, če bi se njihova vlada naučila ceniti individualne svoboščine, medtem ko bi Američanom bilo bolje, če bi se njihova vlada naučila sprejeti inženirstvo – in ustvarjati boljše rezultate za večino, ne le za peščico.
Bestseller po izboru časopisa »The New York Times«, knjiga leta po izboru časopisov »Financial Times« in »Sunday Times«
Uvrščena med finaliste za nagrado »Financial Times« in »Schroders Business Book of the Year«.
Knjiga, ki jo potrebujemo za razumevanje današnje Kitajske: zanimivo poročilo iz prve roke o njenem pretresljivem napredku, ki ga prinaša nepogrešljiv strokovnjak.
Dan Wang že skoraj desetletje opazuje burno in osupljivo rast Kitajske. Država je v rekordnem času zgradila mogočne mostove, bleščeče železniške proge in razširjene tovarne, da bi izboljšala gospodarske rezultate. A hitre spremembe so po družbi povzročile tudi valove trpljenja.
Kitajska je rasla tako hitro deloma zato, ker je premagala Ameriko na njenem lastnem igrišču: s kapitalizmom in izkoriščanjem neizčrpne energije ogromnega prebivalstva. Tukaj Wang združuje politično in gospodarsko analizo z reportažo v provokativen nov okvir za razumevanje Kitajske – takšen, ki nam pomaga tudi jasneje videti Ameriko. Medtem ko je Kitajska inženirska država, ki neusmiljeno gradi velike projekte, so se Združene države spremenile v odvetniško družbo, ki zavira vsak poskus sprememb, tako dobrih kot slabih.
Ker so odnosi med ZDA in Kitajsko napeti in negotovi ter se pojavlja nevarnost strašnega spopada, Wang ponuja izviren nov način razmišljanja o teh dveh velesilah. Knjiga »Breakneck« razkriva, da vsaka država kaže poti k boljšemu za drugo. Koliko boljši bi bil svet, trdi, če bi Američani lahko živeli v družbi, ki je ne bi upravljali samo odvetniki, in če bi kitajski državljani lahko živeli v državi, ki ceni njihove osebne svoboščine.
»Poučno poročilo o vrtoglavem vzponu Kitajske in njenih vse globlje zakoreninjenih težavah« – Chris Miller.
»Ena najboljših knjig o Kitajski, ki so izšle letos« – The Times.
[Ena] briljantna knjiga – enako napeta kot tudi depresivna. – Tunku Varadarajan, Wall Street Journal.
Knjiga »Breakneck« deluje kot opozorilo. Naslov knjige se zdi, da se nanaša na hitro rast Kitajske. Vendar bi se lahko nanašal tudi na ZDA; konec koncev je to tisto, kar se lahko zgodi, če ti spodrsne. – Christopher Beam, Bloomberg
Povzetek knjige kot predstavitev z zdrski.
Preglednica: primerjava ZDA in Kitajske z vidika vloge inženirstva in tehnologij.
| Področje primerjave | Kitajska (inženirska država) | ZDA (pravniška družba) | Vloga inženirjev in tehnologije | Izobraževalni sistem in inovacije |
| Politična elita in vodenje | Tehnokratski razred, ki ga sestavljajo večinoma inženirji; Politbiro vključuje strokovnjake za kemijsko in hidravlično inženirstvo ter vesoljsko industrijo. | Vladavina pravnikov; pet od zadnjih desetih predsednikov je obiskovalo pravno fakulteto, vsaj polovica kongresa ima pravno izobrazbo. | Inženirji imajo praktične izkušnje z vodenjem megaprojektov in so osredotočeni na gradnjo fizične infrastrukture. | Poudarek na ‘učenju z delom’ in praktični implementaciji v proizvodnji; država usmerja talente v strateške znanstvene panoge. |
| Izgradnja infrastrukture | Gradnja v velikem obsegu in z vrtoglavo hitrostjo (npr. proga Peking-Šanghaj zgrajena v 3 letih za 36 mrd USD). | Fizično statična družba z zastarelo infrastrukturo; visoki stroški in zamude zaradi proceduralnih ovir (npr. kalifornijska hitra železnica). | Država uporablja beton za reševanje vseh vprašanj; poudarek na hitrih fizičnih izboljšavah. | Inovacije so vezane na fizični svet in množično proizvodnjo. |
| Model inovativnosti | Shenzhen kot središče fizične proizvodne moči; osredotočenost na strojno opremo (hardware) in procesno znanje. | Silicijeva dolina kot središče virtualne in finančne inovativnosti; poudarek na programski opremi (software) in orodjih. | Tehnologija živi v glavah in rokah delovne sile; poudarek na povečevanju obsega proizvodnje. | ZDA celebrirajo trenutek izuma, Kitajska pa trenutek, ko se izdelek skalira v množično proizvodnjo. |
| Socialni inženiring | Pristop, ki ljudi obravnava kot agregate; politika enega otroka in strategija zero-Covid s strogim nadzorom. | Zaščita pravic posameznika in pluralizem; poudarek na pravnih procesih, ki omejujejo državno moč. | Uporaba digitalnega nadzora in tehnologije (QR kode, droni) za usmerjanje človeške dejavnosti. | Socialna vprašanja se obravnavajo kot matematične vaje; uporaba kibernetike za upravljanje družbe. |
| Regulacija in procesi | Odločanje v tajnosti, nato hitra in brutalna implementacija (npr. regulacija tehnoloških gigantov v mesecih). | Postopkovni fetišizem; obsesija s procesi, študijami in sodnimi revizijami pred kakršnim koli ukrepanjem. | Pravni procesi v ZDA služijo za ustavljanje gradnje (litigacija), na Kitajskem pa za hitro doseganje državnih ciljev. | Pravniška družba Kitajsko uči vrednot civilne angažiranosti, inženirska država pa ZDA uči vrednot hitrosti. |